Extended festival, u organizaciji Istovremeno i Muzeja suvremene umjetnosti, otvara prostor izvedbama proširenog trajanja i različitim hibridnim formatima, od suvremenog plesa i performansa do medijske umjetnosti, zvuka i kazališta. Festival poziva na usporavanje i drugačiji odnos prema vremenu, pažnji i gledanju, otvarajući prostor eksperimentu, prisutnosti i susretu umjetnika, izvedbe i publike.

Četveroruka sudjeluje na prvom izdanju Extended festivala s projektom Let me hear you.

Let me hear you

Osamljeni, izgubljeni, u potrazi za sigurnim mjestom, boljim poslom i boljim životnim okolnostima. Stranci koji nas okružuju, kojih se mnogi boje, koji ne računaju na našu nježnost, komunikaciju i otvoreno srce. Oni koji pokušavaju biti neprimjetni, ne smetati, ne upadati u oči, a ipak živjeti ili preživjeti. U odnosima koje ne razumiju i u odnosima koje mi ne razumijemo. Bez jezika, bez govora, bez dodira, bez kontakta.

Tko smo mi dok se pitamo – ili ne pitamo – tko su oni? Koju priču nose?

Projekt Let me hear you kroz izvedbu otvara prostor susreta i dijaloga s migrantima i stranim radnicima koji su dio naše lokalne zajednice. Polazi od komunikacije kao jedne od bolnih točaka koja može onemogućiti susret s onima koji govore drugim jezicima, dolaze iz drugih sredina i iskustava – onima koji su ovdje, ali često ostaju nevidljivi.

Kako se razumjeti kada govorimo različitim jezicima? Možemo li se uopće čuti ako se ne usudimo pogledati? Što se događa kada se nađemo u prostoru u kojem riječi nisu dovoljne – ili nam uopće nisu dostupne?

Let me hear you umjetničko je istraživanje koje se razvija kroz susrete, razgovore i izvedbene situacije. U ovoj fazi projekt otvara prostor dijaloga između autorskog tima, izvođača, sudionika i publike te istražuje mogućnosti kazališta kao prostora slušanja i povezivanja.

Jezik kojim se služimo nije samo govor. On se gradi od prisutnosti, pogleda, zvukova, slika, mirisa i okusa, davanja pažnje, riječi izgovorenih s pažnjom, fokusa prema van i prema unutra.

Pozivamo publiku na zajedničko dijeljenje vremena i pažnje – na istraživanje komunikacije izvan jezika, ali i dalje u prostoru slušanja i gledanja. U prostoru u kojem možda inače šutimo, prolazimo jedni pokraj drugih i okrećemo glavu.

Autorski tim:
Autorica i redateljica: Marina Petković Liker
Dramaturginja: Maja Sviben
Izvođači_ce: Silvia Marchig i Danijel Ljuboja u suradnji s Prisca Dhombo i Deepika Deep
Scenografkinje i kostimografkinje: Ana Paulić i Ivana Radić
Suradnica za razvoj projekta: Vida Zelić
Dizajn svjetla: Saša Fistrić

The post Let me hear you – EXTENDED – festival duracijskih praksi appeared first on ČETVERORUKA.

repriza 24.09.2026. u 20h

Podrum

ANTOLOGIJA SJEĆANJA
spaja izvedbeno istraživanje, dokumentarnu građu i etnografski pristup, stvarajući komornu izvedbu koja se bavi očuvanjem nematerijalne baštine kroz jezik, geste i sjećanja. Fokus na narječju, obiteljskim arhivima i usmenoj predaji doprinosi obnovi gotovo zaboravljenih kulturnih slojeva te otvara prostor za promišljanje o tome kako se nasljeđe utjelovljuje kroz jezik.

Autorski tim:

Autor i izvođač: Lovro Rimac

Režija: Marina Petković Liker

Dramaturgija: Maja Sviben

Scenografkinje i kostimografkinje: Ana Paulić i Ivana Radić

Maska: Iva Lea Dežmar

Fotografija: Nina Đurđević

Više o predstavi na ovom linku.

The post Repriza predstave Antologija sjećanja appeared first on ČETVERORUKA.

Predstava Zvuči kao papar sudjelovala je 13. rujna 2026. u programu Sarajevo Theatre Showcasea (STS), međunarodnog susreta posvećenog suvremenom kazalištu, koji se ove godine održao u Sarajevu pod nazivom The Art of Connection.

U programu je sudjelovalo više od 110 gostiju i gotovo 100 sudionika iz više od 20 zemalja – umjetnika, redatelja, dramaturga, producenata, selektora, kritičara i drugih kazališnih profesionalaca. Kroz šest povezanih programskih cjelina STS je okupio predstave, nove dramske tekstove, projekte u razvoju, profesionalne susrete, rezidencije, prezentacije i razgovore o budućnosti suvremenog kazališta.

Zvuči kao papar izveden je 13. rujna u 18 sati, u okviru programa koji je umjetnicima omogućio susrete i razmjenu s kolegama iz različitih europskih i regionalnih kazališnih konteksta.

STS je zamišljen kao prostor koji ne završava izvedbom – već kroz susrete i razgovore otvara mogućnosti za buduća gostovanja, koprodukcije, i nove suradnje.

Projekt je realiziran uz potporu Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba, Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Zagrebačkog plesnog centra.

The post Zvuči kao papar na Sarajevo Theatre Showcase appeared first on ČETVERORUKA.

Marina Petković Liker

Reprize: 09. i 10. rujna 2026 u 20h Zagrebački plesni centar.

Kupnja ulaznica za 09.09.2026 na ovom linku

Kupnja ulaznica za 10.09.2026 na ovom linku

Zvuči kao papar istražuje prostor između zvuka i tišine, pojedinca i kolektiva, kroz vokalno-dramsku izvedbu u kojoj glas postaje više od sredstva komunikacije – postaje trag unutarnjih impulsa, sjećanja i predosjećaja. Kroz atmosferičan spoj glasa, tijela, svjetla i tame, predstava poziva publiku da zvuk ne sluša samo ušima, nego cijelim bićem.

Smještena u postapokaliptični krajolik, predstava prati skupinu preživjelih koji pokušavaju pronaći smisao u svijetu čiji su se obrasci raspali. U crnohumornoj igri apsurda strah prelazi u histeriju, nada u zabludu, a svakodnevica poprima neočekivane oblike. Dok budućnost ostaje neizvjesna, prostorom odjekuju glasovi prošlosti i slutnje novog početka.

U središtu svega sjedi Brkata žena – mirna promatračica koja kao da zna da se sve događa upravo onako kako treba biti.

Autorski tim:

Autorica i redateljica: Marina Petković Liker
Dramaturginja: Maja Sviben
Oblikovanje scene i kostima: Ana Paulić
Koreografkinja: Silvia Marchig
Oblikovanje svjetla: Saša Fistrić
Oblikovanje zvuka: Branko Puceković i Luka Gamulin
Suradnice za pripremu pjevačkih dionica: Alma Ferović-Fazlić i Agota Vitkay-Kucsera
Majstorica maske: Iva Lea Dežmar
Fotografije: Nina Đurđević

Izvođači: Alma Ferović-Fazlić, Fabijan Komljenović, Filip Lugarić, Silvia Marchig, Urša Raukar, Filip Riđički, Dijana Vidušin, Agota Vitkay-Kucsera 

Projekt je realiziran uz potporu Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba, Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Zaklade Kultura nova i Zagrebačkog plesnog centra

Više o predstavi možete naći na ovom linku

The post Reprize predstave ZVUČI KAO PAPAR appeared first on ČETVERORUKA.

Zato smo vam složile mali pregled onoga što vas čeka – pod nazivom Četveroruka u rujnu.

05.09.2026. u 19.00  Let me hear you (work in progress) – Extended festival, Muzej suvremene umjetnosti

09.09.2026.  u 20.00 Zvuči kao papar –  Zagrebački plesni centar

10.09.2026.  u 20.00 Zvuči kao papar –  Zagrebački plesni centar

13.09. 2026.  u 18.00 Zvuči kao papar –  Sarajevo theatre showcase (Pozorište mladih Sarajevo)

23.09.2026. u 19.00 Antologija sjećanja – Podrum

24.09.2026. u 19.00 Antologija sjećanja – Podrum

Vidimo se u rujnu!

The post Program za rujan appeared first on ČETVERORUKA.

Tijekom rada razvijao se

PROSTOR

u kojem su se individualni izrazi postupno pretvarali u kolektivni izvedbeni materijal.

                                                        PROGRAM MASTERCLASSA:

Prvi dio – “Noćna straža”

Drugi dio – “Solo etide”
Marina Žužić, Aneta Grabovac i Lea Brcko, u suradnji s Magdom Mas i Lanom Nežmah -solo scene

Treći dio – razgovaranje, dijeljenje, osvrtanje

Program Proces kao izvedba okupio je mlade umjetnike iz područja glume, plesa, glasa, scenografije, kostima, svjetla i tona kroz intenzivan zajednički proces rada, istraživanja i stvaranja. Umjesto fokusa na gotov proizvod, program je bio usmjeren na sam proces — na prostor susreta, eksperimenta, rizika i kolektivnog promišljanja izvedbe.

Tijekom procesa sudionici su kroz radionice i masterclassove istraživali odnos tijela, glasa, teksta i prostora, razvijajući izvedbene alate kroz individualni i grupni rad. Paralelno s edukacijskim segmentom nastajao je i autorski izvedbeni materijal, oblikovan kroz zajedničko istraživanje, razmjenu iskustava i različitih umjetničkih pristupa.

Važan dio procesa činila je interdisciplinarna suradnja, u kojoj su svi sudionici — bez obzira na područje iz kojeg dolaze — sudjelovali kao ravnopravni autorski glasovi. Kroz takav način rada otvorio se prostor za nastanak izvedbenih formi koje ne proizlaze iz unaprijed zadanih modela, nego iz samog procesa rada i odnosa koji su se unutar njega razvijali.

Završna prezentacija predstavlja uvid u fragmente tog procesa — materijale, prizore, odnose i izvedbene situacije nastale tijekom zajedničkog rada.

                                                  Ne kao završeni proizvod, nego kao trag jednog kolektivnog istraživanja.

SOLO IZVEDBA – Marina Žužić

Oblikovateljica tona – Magda Mas

Oblikovateljica svjetla – Lana Nežmah

SOLO IZVEDBA – Aneta Grabovac

Oblikovateljica tona – Magda Mas

Oblikovateljica svjetla – Lana Nežmah

SOLO IZVEDBA – Lea Brcko

Oblikovateljica tona – Magda Mas

Oblikovateljica svjetla – Lana Nežmah

FOTO GALERIJA:

Foto: Nina Đurđević

Voditelji masterclassa: koreografkinja i plesačica Silvia Marchig, glumac Fabijan Komljenović, redateljica Marina Petković Liker, dramaturginja Maja Sviben, scenografkinje i kostimografkinje Ana Paulić i Ivana Radić.

Program je nastao uz podršku Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba, institucionalne podrške Zaklade kultura Nova i rezidencijalne podrške Centra kulture Ribnjak – Scena Ribnjak

The post PROCES KAO IZVEDBA – Masterclass appeared first on ČETVERORUKA.

We meet people, listen to their stories, and create a space where experiences that are often unheard can be shared. These can be stories about work, arrival in a new country, communication challenges, loneliness, support, or moments of connection.

The project includes informal meetings, conversations, and workshops. Participation is voluntary, and you can choose how much you want to share. You do not need acting experience.

Our goal is to create a respectful and safe space where people can speak, be heard, and, if they wish, take part in a creative process that will later become a theatre performance.

With your permission, conversations may be recorded and become part of our artistic process. At a later stage, two participants may be invited to join the creation of a theatre piece, though there is no expectation to take part in this.

Participants whose stories are recorded (audio or video) will receive compensation for their contribution and the two participants  invited to join the performance will be compensated for their work as well.

We especially welcome foreign workers and migrants currently living in Zagreb.

If this invitation speaks to you, we would be happy to hear from you.

We’re happy to communicate in simple English if that feels more comfortable.

                       Every story is important.

If you are interested in participating or learning more, please contact us.

Contact us:
e-mail adress – cetveroruka@gmail.com
Instagram: @cetveroruka
WhatsApp – 0955217486

About the performance:

Let Me Hear You explores the lives of people who feel invisible, unheard, and disconnected in a new environment. It focuses on encounters between those who speak different languages and often cannot communicate in words. The performance raises questions about how we can understand each other without language, and whether we are willing to truly see and listen.

The work is created through a collaborative process with migrants, using their personal stories as inspiration. It combines movement, sound, light, and video to create a sensory and emotional experience. Instead of a traditional narrative, the performance invites the audience to slow down, observe, and connect through presence and empathy.

About us:

Četveroruka is a Zagreb-based art organization working in the field of contemporary theatre and socially engaged art.

Our projects focus on collaboration, participation, and giving space to voices and experiences that are often unheard in the public sphere.

The project is funded by the City Office for Culture of the City of Zagreb and the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia.

The post Let me hear you, open call for participants appeared first on ČETVERORUKA.

Izvedbeni susret i razgovor u sklopu programa edukacije za mlade umjetnike 

PROCES KAO IZVEDBA

9. travnja 2026. u 17 sati u Velikoj dvorani Centra kulture Ribnjak.  

 

Nakon četiri tjedna rada s mladim umjetnicama – glumicama, plesačicom, oblikovateljicom zvuka i oblikovateljicom svjetla – predstavljamo jednu grupnu i tri solo scene nastale tijekom masterclassa Proces kao izvedba.

Kroz fragmente, solo etide i zajedničke situacije dijelimo načine na koje pristupamo izvedbi, istražujemo odnos prema tijelu, glasu i prostoru te gradimo kolektivni rad.

 

Nakon prezentacije procesa, slijedi FOKUSNI RAZGOVOR sa sudionicima i mentorima, pozvanim sugovornicima i publikom.

Razgovor je usmjeren na pitanja otvorena tijekom rada na ovom edukacijskom projektu:

• Jesu li ovakve i slične edukacije potrebne?
• Što danas znači biti mladi umjetnik?
• Koje su stvarne potrebe onih koji tek ulaze u ovo polje?
• Što znači graditi prostor rada u kojem su mogući susret i razmjena?
• Možemo li i dalje računati na zajedničko razumijevanje pojmova tijekom kreiranja kolektivnog izvedbenog čina?

prisutnost, pažnja

angažman, angažiranost

dijeljenje, komunikacija

zajedništvo, zajednica

društvena osjetljivost, empatija, drugi

• Što ovi pojmovi znače umjetnicima, edukatorima i organizacijama koje dugi niz godina istražuju i razvijaju specifične izvedbene prakse, a što znače mladim umjetnicima?
• ….

 

 

Polaznice edukacije: glumice Marina Žužić i Aneta Grabovac, plesačica Lea Brcko, oblikovateljica zvuka Magda Mas i oblikovateljica svjetla Lana Nežmah

Voditelji/ce: koreografkinja i plesačica Silvia Marchig, redateljica Marina Petković Liker, dramaturginja Maja Sviben, glumac Fabijan Komljenović, scenografkinje i kostimografkinje Ana Paulić i Ivana Radić

 

 

PROCES KAO IZVEDBA

Prvi dio – “Noćna straža”
Skupna scena koja se bavi pažnjom, koncentracijom, prisutnošću, reakcijama, imaginacijom i kreacijom, suigrom uz osnove “jazz principa” nastajanja…

Drugi dio – “Solo etide”
Marina Žužić, Antera Grabovac i Lea Brcko, uz suradnju s Magdom Mas i Lanom Nežmah, izvest će solo scene nastale tijekom masterclassa

Program “edukacije za mlade umjetnike PROCES KAO IZVEDBA” nastao je uz podršku Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba, institucionalne podrške Zaklade kultura Nova i rezidencijalne podrške Centra kulture Ribnjak – Scena Ribnjak

 

Besplatne ulaznice možete preuzeti ovdje event.co/en/events/proces-kao-izvedba-izvedba-i-razgovor-cetveroruka-na-sceni-ribnjak-d710.

 

The post FOKUSNI RAZGOVOR – program edukacije za mlade umjetnike PROCES KAO IZVEDBA appeared first on ČETVERORUKA.